Pages

▼
Showing posts with label Arabic translation. Show all posts
Showing posts with label Arabic translation. Show all posts
Saturday, August 22, 2026

DREAMS OF AYN ARA, never to forgive! never to forget!

›
DREAMS OF AYN ARA SARA ABOU GHAZAL (tr. Katharine Halls) The Feminist Press ( non-affiliate Bookshop.org link) $17.95 ebook, availab...
Friday, September 26, 2025

IMPOSTURES by AL-HARIRI, as Englished by Michael Cooperson, is a loopy, looping funhouse ride of a read

›
IMPOSTURES AL-HARIRI (tr. Michael Cooperson NYU Press ( non-affiliate Amazon link) $18.00 ebook, available now Rating: 4* of five ...
Monday, September 1, 2025

HASSOUNA MOSBAHI'S PAGE: WE NEVER SWIM IN THE SAME RIVER TWICE, both a truism and an Eternal Verity; and SOLITAIRE: A Novel, a title very fitting

›
WE NEVER SWIM IN THE SAME RIVER TWICE HASSOUNA MOSBAHI (tr. William Maynard Hutchins) Syracuse University Press $32.95 trade paper, av...
Friday, August 8, 2025

EMPTY CAGES, latest read from Hoopoe Books for #WITMonth

›
EMPTY CAGES FATMA QANDIL Hoopoe Books |American University in Cairo Press ( non-affiliate Bookshop.org link) $18.99 ebook, available n...
Friday, February 21, 2025

HONEY HUNGER: A Novel, Marilyn Booth's excellent translation of Zahran Alqasmi's novel of Oman

›
HONEY HUNGER: A Novel ZAHRAN ALQASIMI (tr. Marilyn Booth) Hoopoe Books|American University in Cairo Press ( non-affiliate Amazon link...
Monday, August 5, 2024

THE NIGHT WILL HAVE ITS SAY, historical fiction about the Muslim Wars of Conquest

›
THE NIGHT WILL HAVE ITS SAY IBRAHIM al-KONI (tr. Nancy Roberts) Hoopoe Books|American University in Cairo Press $18.95 trade paper, av...
Wednesday, June 26, 2024

SELAMLIK, a lovely idea, a word we in the world need

›
SELAMLIK KHALED ALSMAEL (tr. Leri Price) World Editions $19.99 trade paper, available now Rating: 4.5* of five The Publisher Says:...
Saturday, May 18, 2024

PACKAGED LIVES: Ten Stories and a Novella, fiction that tells the truths of Iraqi lives

›
PACKAGED LIVES: Ten Stories and a Novella HAIFA ZANGANA (tr. Wen-Chin Ouyang) Syracuse University Press $14.95 all editions, available...
Thursday, September 28, 2023

THE HOUSE OF THE COPTIC WOMAN, the wages of sin never seem to be paid by the sinners & NAILS AND EYES, eerie, unsettling, but unsatisfying

›
THE HOUSE OF THE COPTIC WOMAN ASHRAF EL-ASHMAWI (tr. Peter Daniel) Hoopoe Books|American University in Cairo Press $18.95 trade paper,...
Monday, August 28, 2023

HISTORY OF ASH, debut novel from Moroccan civil rights campaigner and literature professor via American University in Cairo Press

›
HISTORY OF ASH KHADIJA MAROUAZI (tr. Alexander E. Elinson) Hoopoe Books|American University in Cairo Press $18.95 trade paper, availab...
Monday, May 16, 2022

BITTER ORANGE TREE, vibrant, passionate, *alive* woman's dark desires & MISTER N, a frank discussion of getting old and its price (not what it costs)

›
BITTER ORANGE TREE JOKHA ALHARTHI (tr. Marilyn Booth) Catapult $26.00 hardcover, available now Trade Paper Edition On Sale: 07/11/20...
Wednesday, November 17, 2021

PLANET OF CLAY, tale of the toll living exacts on the different

›
PLANET OF CLAY SAMAR YAZBEK (tr. Leri Price) World Editions $16.99 trade paper, available now Rating: 4* of five The Publisher Say...
Sunday, August 30, 2020

THE SLAVE YARDS, nightmarish Benghazi reality translated from Arabic

›
THE SLAVE YARDS NAJWA BIN SHATWAN (tr. Nancy Roberts) Syracuse University Press $24.95 trade paper, $14.95 Kindle, available now Speci...
Thursday, June 2, 2016

INFIDELS, Author Abdellah Taïa's deeply felt & extremely unpopular among Muslims short novel

›
INFIDELS: A Novel ABDELLAH TAÏA (tr. Alison L. Strayer) Seven Stories Press $23.95 hardcover, available now 25% OFF DIRECT PURCHASES...