MILK WITHOUT HONEY, elegant graphic non-fiction about bees gracefully translated from German

MILK WITHOUT HONEY
HANNA HARMS (tr. Ruth Ahmedzai Kemp)
Street Noise Books
$21.99 trade paper, available now

Rating: 4.5* of five

The Publisher Says: What would the future of the world look like without bees?
MILK WITHOUT HONEY chosen for NPR’s BOOKS WE LOVE!

Bees are vital to securing our food supply. We could live in a paradise where insects, especially bees pollinate fragrant seas of flowers whose fruits we harvest. Instead, vast lawns are now replacing flower gardens, and agriculture is characterized by monocultures. Pesticides and climate change are also causing insect mortality, with dramatic consequences for the global ecosystem. As we destroy the insect populations, honey is just one of many foods that will no longer be available to us, unless we learn to honor our innate connection with nature before it's too late.

In gorgeous, limited palette artwork, using contemplative images as well as informative charts, Hanna Harms brings us into the world of bees: their hives, their colonies, and their interactions with the global ecosystem. This is the perfect gift book for anyone concerned about climate change and the environment.

About the Author
Hanna Harms is an illustrator and comic author. She graduated from the Münster School of Design in Germany. She is currently studying for an MA in illustration at the Hamburg University of Applied Sciences. Hanna is co-editor and author of the comic zine Sander. The German edition of this debut graphic novel Milch ohne Honig, won the Ginco Award in 2020 in the Best Nonfiction Comic category.

I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA EDELWEISS+. THANK YOU.

My Review: A book receiving wide notice, a lot of praise, and all of it well-deserved. The author is German, and translator Ruth Ahmedzai Kemp did a seamless job of rendering the text into equally elegant English. Look at these spare, graceful pages:


Remember when I praised BIOGRAPHY OF A FLY by Jaap Robben? The style here is very similar, so of course I'm inclined to enjoy it.

The choice of yellow and black for the presentation is logical...what color is a bee, after all...but I wish they'd gone just a bit more bee-and-honey with the shade. As it is, the book is more pee-and-yellowjacket. It got a touch wearing. That's why the book only got 4.5 stars instead of five, which it otherwise fully merits.

That did not stop me from devouring the book, pardon my wordplay, eager to possess the images that Author Harms has created to explicate the nature of the problem that bees face. The depths of our species' dependence on the bee for its labors to feed itself, which thereby feeds us, makes this a very urgently needed book.

I hope you'll add it to your young ecowarrior's pile of gifts this Yule.