PURE MEN, Prix Goncourt-winning Senegalese author MOHAMED MBOUGAR SARR's récit of homophobia's viciousness

PURE MEN
MOHAMED MBOUGAR SARR (tr. Lara Vergnaud)
Other Press (non-affiliate Bookshop.org link)
$10.99 ebook, available now

Finalist for the 2026 Cercador Prize for Literature in Translation.

On the 2026 Finalists for the National Book Award for Translated Literature

Rating: 4* of five

The Publisher Says: A young professor grapples with homophobia in Muslim Senegal in this searching, heart-wrenching novel from the National Book Award–longlisted author of The Most Secret Memory of Men.

A viral video makes the rounds in Dakar, showing an incensed crowd that gathers to dig up a grave and drag the corpse from holy ground. When Ndéné, a French literature teacher, watches it, he’s surprisingly affected. Who was this man, and what could he have done to deserve such a fate? The answer soon becomes clear: he was a “góor-jigéen,” one of the so-called “men-women,” the shameful label given to homosexuals, cross-dressers, or any man who lives outside the accepted norm.

Haunted by the video, Ndéné sets out to learn more. With the help of a friend who works in night life, he explores a hidden side of Dakar, away from the rigid Islam of his family and university. Although he feels a certain disgust for homosexuality, he’s moved by the suffering and resilience of the people he meets. But the further he goes, the more he doubts his own identity, threatening to become an object of suspicion and scorn himself.

A powerful, nuanced portrait of queerness in a conservative society, Pure Men asks the fundamental question of how to find the courage to be true to yourself, whatever the cost.

I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA EDELWEISS+. THANK YOU.

My Review: A récit from a Francophone Senegalese author, winner of multiple impressive prizes including 2021's Prix Goncourt for The Most Secret Memory of Men (published by Other Press in 2023), the first sub-Saharan native speaker of French to be so honored.

This powerful story of one academically expert yet culturally naïve man Ndéné coming to terms with the raw potency of religious belief to inspire behaviors its own tenets specifically condemn...murder, desecration of human remains...in a Muslim-majority country by no means anywhere close to a Stonewall moment. In all of his professorial duties and in his life with his lover Rama, Ndéné has not thought much about queerness and Senegalese Islamic homophobia. His hather is a major figure in the Islamic world of Dakar, and Senegal as a whole.

Then Ndéné encounters a viral video of the desecration of a grave because its occupant is rumored...not known bur rumored...to have been a góor-jigéen or man-woman (equivalent to US English faggot) that rocks his entire world. This is done by homophobes screaming at a corpse things that any adult queer has heard many times whether loudly or quietly directed at them. It's a jolt to professorial Ndéné, accustomed to explicating poetry and French culture to his students. He elects to pursue more information about the video, about queerness, and about Senegalese Islam's homophobia. An academic's natural role is to perform research, after all.

Rama and her friend who works for Human Rights Watch in Dakar bring innocent Ndéné into a buried lifeway lived at risk of torture and murder by Dakar's homosexual population. It is fateful. It cannot possibly go unnoticed because of who his father is in the Muslim world; and because the viral video is not condemned by his father, Ndéné investigating the acts depicted and the topic they're embedded in attaches suspicion to himself and damages his father among the devout. Rama, herself bisexual, is added to the trail of calumny.
In exploring the intense, hypocritcal taboos and burning hatred experienced by Senegal's queers, Ndéné begins to ask himself questions about Authority, conformity, prejudice in a country known to be repressive overall. He does himself no favors wher he decides to introduce his students to the work of Verlaine, that monadnock of queer letters the world around. Why would he do this, seeming to me to make the decision on a whim?

The lack of my fifth star above can now be explained. Is Ndéné having a bi awakening? Is he simply so repulsed by his father's religion's hypocrisy and the cultural cruelty, viciousness really, on display in that viral video that he simply wants to lash out at the cultural fog?

Dunno. Does Author Sarr know? It was not obvious to me if he did, and made this choice of direction steered by that knowledge. It's a vague and unsatisfying thing as a result. I can see from Translator Vergnaud's high-quality work that the vagueness was intentional. No author who can create this much investment in a story narrated by a man entirely in his own head, from his own PoV, and in under 200pp reach a truly life-altering conclusion that's internally consistent and resolves the story's plot is going to simply forget to mention if the main character's suddenly gone queer.

But then why do this? What the hell, back down and live to fight another battle (metaphorically speaking, not literally)? It's simply not in the text, or I am too obtuse to see it.

Astonishingly forceful and stylistically assured, the read os one I'll recommend to anyone willing to live in a high degree of narrative uncertainty.

Good practice for our modern life.

BLOOM, what we all hope we'll have space to do but more often do not

BLOOM
ROBBIE COUCH
Gallery Books (non-affiliate Bookshop.org link)
$14.99 ebook, available now

Rating: 3.75* of five

The Publisher Says: From the New York Times bestselling author of If I See You Again Tomorrow comes a delightful and heartwarming novel about family, love, grief, and one precocious houseplant, that reminds us of the beauty of living a life in full Bloom.

Morris Warner is withering away. After the sudden death of his husband, Fred, he has shut himself off from the world. No more going to movies with friends, or swims in Lake Michigan, instead preferring the quiet loneliness of his history books and Jeopardy episodes with only the cat to hear his answers.

Morris’s stepdaughter, Sloan, feels like she has nowhere to grow. She’s about to get married to the man of her dreams, if only her mother will let her actually plan her own wedding and trust her to build her own life after her father’s death.

Jade is drying out. Literally. As a plant in Morris’s home, she and her plant housemates have been slowly wasting away, leaf by falling leaf, since Fred’s death and Morris’s lack of care. She needs to come up with a plan to make her new owner come back to life, no matter what it takes.

New York Times bestselling author Robbie Couch’s Bloom is a wondrous novel where family, love, kindness, and yes, Mother Nature, triumph.

I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA EDELWEISS+. THANK YOU.

My Review: Masses of w-verbing = one star irrevocably, irretrievably gone.

Y'all need to stop that. Jade wouldn't like it, stolidly practical being that she is. Neither do I.

It's the PoVs...Jade the succulent jade plant, abandoned by Fred's untimely passing and neglected by Morris; Morris the bereft widower of Fred, who's really withering up and giving up his life from grief (been there, bud); and Sloan who's Fred's youngest daughter, stuck in a cesspit of grief for her favorite parent and still going through with her ghastly, Babbitty mother's vision of what her wedding to her one true love Todd ought to be.

It all kicks off as Sloan has a bridezilla moment in the florist shop and runs right TF away from her bickering mother and aunt as each tries to force her own choices on Sloan. Even though she's never been close to Morris, her father's teaching colleague and now his widower she runs to her dad's house to talk to Morris about walking her down the aisle. Maybe a giant middle finger at her mom, who got left by Fred for Morris ten-plus years ago...but also, the more Sloan tries to get up the nerve to ask him for the favor, a damned good idea. She had Morris as a teacher in the aftermath of The Affair, that turned into the happy marriage. Her Babbitty mother was not likely to be supportive of Sloan spending a lot of time with the happy couple. So she has never really been in close contact with Morris for long, and so does not already know how destroyed he was by Fred's death.

It causes Sloan to stop thinking about her rage at her Babbitty mother to begin to do things with and for Morris, starting with rescuing Jade from the dark corner she was absent-mindedly shoved into and forgotten by grieving Morris. It's how Jade survives, even thrives, as the story unfolds with its very grown-up restructuring of family ties among all these players and more. Todd isn't a flashy or noisy character, yet he loves Sloan enough to get along with her Babbitty mother, her snotty sister, her gross brother and invisible brother-in-law.

Deserves a damn medal, does Todd.

I'll cut the book report short to observe the story continues its gentle way through the different parties as each processes the grief and the inevitable regret of loss sinking in, in the most surprising ways that you can never see coming. A lot of old hurts...Sloan was never the daughter her Babbitty mother wanted her to be, Morris was the love of her Babbitty mother's one great love's life with all the terrible pain that brings, Jade is dealt a violence and fears she will actually die this time...all interleafed very deftly, very structurally appropriately. You don't need to know details until you get there.

I'd say the ending felt...irresolute...but it feels exactly like the endpoints of real-life complex family situations feel. It's not The End, it's the place the strands come together, cross into a knot and start a new strand of everyone's interrelationship. If you liked Remarkably Bright Creatures or Love & Saffron, this will appeal to you.

TWO LEFT FEET, gay Premier League football...soccer in the US...version of the trendy gay romance series we all love

TWO LEFT FEET
KALLIE EMBLIDGE
Dell Books (non-affiliate Bookshop.org link)
$11.99 ebook, available now

Rating: 3.5* of five

The Publisher Says: A Premier League football star must defend his roster spot—and his heart—when a threateningly talented and handsome midfielder joins his team in this utterly charming debut romance, a profound love letter to the world’s most popular sport.

Oliver Harris is football royalty in London. Ordinarily the star of the Camden Roses is calm, cool, and collected, keeping his club relevant with his prowess in the midfield and mighty left foot. But this season, the threats There’s Camden’s management to contend with—complete with a new, prickly Dutch coach, eager for better results—and a mid-season injury, which sidelines him when his team needs him most. When a recruit is called up to fill in, Oliver fears he’ll be replaced. If he can mentor this younger talent, then they might just have a chance at winning, together.

After a string of lackluster performances in his native Spain, Leonardo Davis-Villanueva is looking for one last shot at the club he always dreamed of, where he once played in the youth academy. Oliver immediately finds confident, eager Leo irritating. He can barely go through the motions, let alone coach him, without outright hostility. When he comes to admire Leo’s skill and warms to his humor and energy, though, he begins to see Leo as a friend—and then, to his mounting horror, as something more.

Leo craves Oliver’s attention and partnership; Oliver can’t afford to fall in love with his teammate. He’s always kept a tight lid on his sexuality in a league that’s never had a player come out. As the season heats up, a lot more than football hangs in the balance. Can Oliver—and Leo—win when it counts most?

I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA NETGALLEY. THANK YOU.

My Review: Oliver, our MC, is a shitty guy: self-obsessed, entirely focused on what's happened *to* him in his life; he's basically a straight man. Except he really wants sex with other guys. Like lots of straight victimvictimvictim men I've known, he thinks he ought to be able to do what he wants to who he wants and be left alone about it. There I agree with him, within consensual boundaries. He's got thhe social awareness to stay on the DL in the Premier League. It's as homophobic a culture as the NHL of Heated Rivalry (in)fame.

So meeting Leo, a hottie with skills equal to his own before his playing career temporarily ended in injury, and slowly, reluctantly falling in love with him follows the grumpy/sunshine, enemies-to-lovers trope nexus. Leo is boundlessly enthusiastic, willing to get in the big fat middle of anything because he's sure it will come out right. As Oliver moves from injured mentor to teammate and partner in an amazing player collaboration with Leo, he realizes he's never been so happy, the team's come out of their scoring slump, and if this beautiful amazing man will have him he wants to be the partner he deserves.

All at once we're in the press-conference-having, coming-out-to-mom part of the story. After the first third-plus of having to put up with his B.S. of pity-poor-me he's healed by Luuuv. Then...finis.

This is a debut novel or I'd have the marshmallow fork out and the logs a-flamin'. I'm going with three stars for what feels like the usual rookie error of not giving the reader intimacy building between the men...even the sex scenes were, well, infrequent and lacking urgency...and an extra half-star for realizing there's a gap in the market that can be filled with a bit of effort. I'd like to see this further honed, fined down into a dart to pierce my wall of ignorance about football; the author doesn't demonstrate a lot of knowledge I can't glean from Wikipedia. I'd call it a competent job of work that could, if seriously expanded on, become a series I'd read.

At the very least it would need to give me more connection and interconnection between the guys, even if it does slow-burn as slowly as this story does; less inner-gaze tediousness..nothing gets resolved until everything gets resolved all at once!...and more of the men exploring their borning connection.

Not for football addicts.

A LITTLE CHRISTMAS MAGIC delivered on its title for this old Grinch

A LITTLE CHRISTMAS MAGIC
K.C. FAELAN
Beaten Track Publishing (non-affiliate Amazon link)
99¢ Kindle edition, available now

Rating: 4.5* of five

The Publisher Says: It's the day after Thanksgiving and Ryan Forsyth is helping his friends decorate for Christmas. Little does he know that the weekend will usher in a profound change to his life, a chance for happiness if he isn't too afraid to reach out and grasp it.

Boone Ainsworth has been friends with Ryan since junior high, ever since their mutual friend Greg Hayes introduced them. Since the day they met, no one has stood a chance at claiming Boone's heart except Ryan, but Ryan is so deep in the closet, he hasn't got a clue.

Their happily ever after is just a step away, until a panicked decision changes everything. From that point on, things don't go smoothly and Ryan and Boone make mistakes neither may be able to forgive. But it's the holidays, and Ryan is banking on a little Christmas magic to help smooth the way.

I RECEIVED THIS BOOK FROM THE GOODREADS M/M GIFT EXCHANGE. THANKS!

My Review: A story written for an anthology, it's a novella-sized bite of Yuletide sentimentality that I ate up with a spoon. Four friends get together to crap up...decorate, I mean decorate...the home that's a kind of shared base for the four of them. Kai and Greg, the couple whose home it is, have been together for a while. Ryan and Boone are two points on a school-age triumvirate of friendship that's survived the angst and anger of adolescence. Ryan's out, came out with Greg in school; Ryan's straight. He proved this by dropping Greg and Boone after they came out...only for a while, only until he realized they were his friends first and gay second. Making up then meant a real connection could last until young adulthood.

But single Boone has always known that Ryan has first call on his heart. And Ryan is conspicuously single, too. Ryan thinks his jealousy of Boone's casual dates with guys is about the time they use that Boone could...should...spend with him. As buds. It can't sexual possessiveness. He's straight...goes out with girls!

After a car accident affords him the chance to really look at his life in detail, Ryan starts facing up to his emotional reality: he loves Boone as more than a friend. He also has a lot of internalized homophobia. It isn't easy to come out to yourself, it's scarier than saying it to others because you're saying it for the very first time: "I'm gay" when you barely know what that might mean to you. By the time it comes out of your mouth, it's at least possible to *think* the word gay in relation to yourself.

Screwing things up is a young-person specialty. It's scary how much of life consists of trying to make good on your screw-ups at every age. Ryan and Boone go from goof to solecism to fucked-up nasty and yet...this one relationship gets these bonehead boys to work at it, keep working at it, try again.

That's the Yule spirit I needed in 2025. It might as well be 34th Street out there I feel such a need for a miracle! In this brief story of two young guys seeking a path to each others' hearts I felt closer to it than at any other time this ugly, fractured year.